Google Maps vs. Waze: A két navigációs óriás küzdelme a telefonunkon
2026.08.09
| Android Police
Bár a Google mindkét alkalmazást birtokolja, még mindig nyomós okunk van mindkettőt feltelepíteni.
2025.08.12| 9tomac
Címkék:
Apple
,AirPods
,iOS 26
,Live Translation
,valós idejű fordítás
,Apple Intelligence
,iPhone 17
,hordható technológia
Az iOS 26 legújabb, hatodik fejlesztői bétája egy rejtett újdonságot árult el: egy új, AirPods-szal aktiválható gesztust, amely valós idejű, személyes beszélgetések fordítására utal.
Az Apple a WWDC25-ön mutatta be a Live Translation funkciót, amely FaceTime-, telefon- és üzenetváltásokhoz kínál azonnali fordítást. A keynote idején azonban kimaradt egy nyilvánvaló felhasználási terület: a való világban zajló párbeszédek. Most úgy tűnik, hogy ez a funkció is érkezik.
Az iOS 26 fejlesztÅ‘i béta 6-ban új rendszerfájlt találtak, amely egy gesztust mutat: mindkét AirPods-szár egyidejű megnyomását. A kép több nyelven – köztük angolul, portugálul, franciául és németül – jelenít meg szöveget, és kifejezetten az AirPods Pro (2. generáció) és az AirPods (4. generáció) modellekhez kapcsolódik.
A valós idejű fordítás kifejezetten hasznos lehet viselhetÅ‘ eszközökön, amit más gyártók – például a Meta Ray-Ban – is kihasználnak. Bár egyelÅ‘re nem tudni, mely iPhone-modellek támogatják majd az új funkciót, valószínű, hogy a hardverkövetelmények megegyeznek az Apple Intelligence-hez kötött fordítási lehetÅ‘ségekével.
Mivel a személyes beszélgetések fordítása még alacsonyabb késleltetést igényel, elképzelhetÅ‘, hogy ez a funkció kizárólag az iPhone 17 szériára érkezik. Az viszont biztos, hogy az Apple készül valamire, ami megkönnyítheti az utazók és külföldön élÅ‘k életét.
