Az iOS 26 új trükköket tanít az AirPods-nak: fordítás, kamera-távvezérlés és még jobb hangminőség érkezik

2025.09.16| 9to5 Mac
Címkék:

AirPods

,

iOS 26


Az iOS 26 nemcsak az iPhone felhasználók számára hoz nagy horderejű újításokat, hanem az AirPods tulajdonosoknak is komoly frissítéseket kínál.

Az Apple minden évben firmware-frissítésekkel bÅ‘víti a fülhallgatók képességeit, és most sincs ez másképp: az iOS 26, az iPadOS 26 és a macOS Tahoe mellett érkezÅ‘ új AirPods szoftver akár hét új funkciót is elérhetÅ‘vé tesz, a pontos lehetÅ‘ségek azonban az adott AirPods-modelltÅ‘l függnek.

A legáltalánosabb fejlesztések, amelyek több AirPods generációban is elérhetÅ‘k, a következÅ‘k: elÅ‘ször is az automatikus szüneteltetés alvás közben. Ez azt jelenti, hogy ha a felhasználó elalszik fülhallgatóval a fülében, a készülék képes érzékelni ezt, és leállítja a lejátszást. Különösen hasznos lehet ez podcastok vagy hangoskönyvek hallgatása közben, hiszen így nem maradunk le tartalmakról. Emellett bevezetésre kerültek az akkumulátor töltésével kapcsolatos értesítések is: a rendszer figyelmeztet, ha az AirPods töltÅ‘tokja lemerülÅ‘ben van, illetve akkor is, amikor teljesen feltöltÅ‘dött. Egy harmadik újdonság az automatikus váltás CarPlay használata közben. Ez eddig hiányzott a funkciók közül, de mostantól az AirPods képes lesz automatikusan átkapcsolni a telefonról az autós rendszerre, majd vissza, ha kiszállunk a járműbÅ‘l.

Az AirPods Pro 2, az AirPods 4 és az új AirPods Pro 3 modellek még további négy, fejlettebb képességet is kapnak. Az egyik a Live Translation, amely jelenleg béta verzióban érhetÅ‘ el, és az Apple Intelligence részeként működik: lehetÅ‘vé teszi, hogy két ember valós idÅ‘ben, különbözÅ‘ nyelveken kommunikáljon egymással. Ez kifejezetten hasznos lehet utazás vagy nemzetközi kapcsolattartás során. A második újdonság a stúdióminÅ‘ségű hangfelvétel: az AirPods mostantól sokkal tisztább, professzionálisabb hangrögzítést biztosít, ami ideális lehet jegyzeteléshez, interjúkhoz vagy akár tartalomkészítéshez.

A harmadik fejlesztés a Camera Remote funkció, amely hasonlóan működik, mint az Apple Watch azonos nevű alkalmazása. A fülhallgató szárának összenyomásával elindíthatjuk a fényképezést vagy videórögzítést, és mindez a Beállítások menüben testreszabható. Végül, de nem utolsósorban az iOS 26 javítja a hívások hangminÅ‘ségét is, tisztább és részletesebb hangátvitelt biztosítva, ami az egyik leggyakrabban használt funkció esetében jelentÅ‘s elÅ‘relépés.

Összességében az iOS 26 az AirPods felhasználók számára egy újabb mérföldkÅ‘, hiszen az Apple ismét firmware-frissítéssel bÅ‘víti a fülhallgatók képességeit, különösen az AirPods Pro 2, az AirPods 4 és az AirPods Pro 3 modellek esetében. Még ha egy adott AirPods csak néhány új funkciót is támogat, az iOS 26 többi fejlesztése bÅ‘séges indokot ad arra, hogy a felhasználók mihamarabb frissítsenek. Az Apple ezzel tovább erÅ‘síti stratégiáját: a hardvervásárlás után évekkel is képes új és hasznos funkciókat kínálni meglévÅ‘ eszközeire.

 

 

A cikkhez kapcsolódó linkek:


Új és Használt GSM kiemelt ajánlatok


Lemásolják a Samsungot? Már jön a privacy kijelző más Android csúcsmodellekbe is

Lemásolják a Samsungot? Már jön a privacy kijelző más Android csúcsmodellekbe is

2026.02.23
| 9to5Google
A Galaxy S26 Ultra új Privacy Display kijelzője teljesen új szintre emelheti a mobilos adatvédelmet – és már idén több androidos csúcstelefonban is feltűnhet.
Apple-hatás a Samsungnál? Jön a fejmozdulatos fülhallgató

Apple-hatás a Samsungnál? Jön a fejmozdulatos fülhallgató

2026.02.23
| 9to5Google
A Samsung Galaxy Buds 4 Pro fejmozdulatos vezérlést és új gesztusfunkciókat hozhat – és ezzel egyértelműen az Apple babérjaira tör.
Már gyártják az iPhone 18 Pro-t – de még meglepetést tartogathat az Apple

Már gyártják az iPhone 18 Pro-t – de még meglepetést tartogathat az Apple

2026.02.23
| 9to5Mac
Az iPhone 18 Pro már elérte a tesztgyártási fázist – miközben az Apple állítólag még egy kulcsfontosságú döntés előtt áll.
A One UI rejtett audió trükkje, amiről valószínűleg nem is tudtál

A One UI rejtett audió trükkje, amiről valószínűleg nem is tudtál

2026.02.20
| SamMobile
Így működik a „Külön alkalmazáshang” – korlátozott, de hasznos hang-multitasking a Galaxy készülékeken.