Google Maps vs. Waze: A két navigációs óriás küzdelme a telefonunkon
2026.08.09
| Android Police
Bár a Google mindkét alkalmazást birtokolja, még mindig nyomós okunk van mindkettőt feltelepíteni.
2025.10.20| 9to5mac
Az iOS 26.1 hamarosan érkezik, és az AirPods-felhasználók számára is izgalmas újdonságokat hoz az élő fordítás funkció bővítésével.
További friss mobiltelefonos hírek! Kattintson ide!
Az Apple legújabb frissítése nemcsak az iPhone-okat érinti, hanem az AirPods modelleket is, amelyek mostantól még több nyelven képesek valós idejű fordításra. Az „Élő fordítás” (Live Translation) funkció eredetileg az AirPods Pro 3 bemutatásával debütált, de a Pro 2 és az AirPods 4 zajszűrős változataival is kompatibilis. A funkció az Apple egyik legambiciózusabb fejlesztése, hiszen valós időben képes két nyelv közötti beszélgetéseket tolmácsolni, mindezt az AirPods és az iPhone mesterséges intelligencia által támogatott rendszerén keresztül.
A kezdeti nyelvkínálat angol (amerikai és brit), francia, német, brazil portugál és spanyol volt, ám az iOS 26.1-gyel ez látványosan bővül. Az új verzióban már a kínai (mandarin, egyszerűsített és hagyományos), olasz, japán és koreai is elérhetővé válik, így összesen tizenegy nyelven használható az AirPods valós idejű fordítása. Ez a bővítés nem csupán több lehetőséget kínál a felhasználóknak, hanem a globális kommunikáció egyszerűsítésének irányába tett újabb lépést is jelenti az Apple részéről.
A funkció bekapcsolása az iOS 26.1 Beállítások alkalmazásában történik, az AirPods menüpont alatt, a „Fordítás (Béta)” részben. Itt megjelenik az összes elérhető nyelv, valamint lehetőség nyílik a kívánt nyelvek letöltésére is. A folyamat egyszerű és intuitív: a felhasználó kiválasztja a nyelvet, amelyre fordítani szeretne, és máris elindíthatja a beszélgetést, amelyet az AirPods automatikusan tolmácsol.
Fontos azonban megjegyezni, hogy a Live Translation csak az Apple Intelligence-kompatibilis iPhone-modelleken érhető el. A támogatott készülékek közé tartozik az iPhone 17 és 17 Pro, az iPhone Air, valamint az iPhone 16, 16 Pro és 15 Pro. Ezek a modellek rendelkeznek azokkal az AI-feldolgozási képességekkel, amelyek a valós idejű beszédfelismeréshez és fordításhoz szükségesek.
Ez a bővítés jól mutatja, hogy az Apple egyre inkább az intelligens, valós idejű kommunikációt támogató funkciókra helyezi a hangsúlyt. Az AirPods így már nem csupán zenei élményt nyújt, hanem valódi fordítót is kínál a mindennapokra – legyen szó utazásról, üzleti találkozóról, nemzetközi konferenciáról vagy akár nyelvtanulásról.
A jövőben valószínű, hogy az Apple továbbfejleszti a Live Translation képességeit, még több nyelvet és dialektust támogatva, valamint a fordítási pontosságot is finomítva az Apple Intelligence segítségével. Az iOS 26.1 tehát nemcsak egy rendszerfrissítés, hanem egy újabb lépés az univerzális, nyelvi korlátokat lebontó kommunikációs élmény felé.
